杭州 寧波 蘇州 無錫 - ビジネス&情報サイト:中国OK! 中国OK!トップへ お問い合わせ 会社概要
 
 
 
日替わり一言中国語
 
日替わり一言中国語は、日常生活の中で使える簡単な一言を日替わりで紹介していくコーナーです。
中国語の表現方法はもちろん一つではありませんが、ネイティブの中国人が使う表現の中で最も簡単な一つのパターンとして紹介致します。
 
第一声 「 ̄」 ā (1)
第二声 「/」 á (2)
第三声 「∨」 ǎ (3)
第四声 「\」 à (4)
静声 「 」 a (0)
 
あいさつ
 
こんにちは
你好
nǐ hǎo (2 3)
おはよう
早上好
zao shang hao ( 3 4 3 )
こんばんは
晚上好
wan shang hao ( 3 4 3 )
初めまして
初次见面
chū cì jiàn miàn (1 4 4 4)
       
ありがとう
谢谢
xìe xie ( 4 0 )
どういたしまして
不客气
bù kè qi ( 4 4 0 )
おめでとう
恭喜恭喜
gōng xǐ gōng xǐ( 1 3 1 3 )
頑張って!
加油!
jīa yóu ( 1 2 )
       
気にしないで
别在意
bíe zài yì ( 2 4 4 )
久しぶり
好久不见
hǎo jǐu bú jiàn (2 3 2 4)
行ってらっしゃい
路上小心
lu shang xiao xin ( 4 4 3 1 )
ただいま
我回来了
wo hui lai le ( 3 2 0 0 )
       
お帰りなさい
你回来了
ni hui lai le ( 3 2 0 0 )
気をつけて
小心
xiao xin ( 3 1 )
今日は寒いですね
今天真冷啊!
jīn tiān zhēn lěng a ( 1 1 1 3 0 )
 
       
名前は何ですか?
你叫什么名字?
ni jiao shen me ming zi ( 3 4 2 0 2 4 )
田中と申します
我叫田中
wo jiao tian zhong ( 3 4 2 1 )
どこの人ですか?
你是哪里人
ni shi na li ren ( 3 4 3 3 2 )
私は日本人です
我是日本人
wo shi ri ben ren ( 3 4 4 3 2 )
       

買い物
 
いくらですか?
多少钱?
dūo shǎo qián ( 1 3 2 )
高すぎる!安くして下さい
太贵了,便宜点
tài gùi le pián yi diǎn ( 4 4 0, 2 0 3 )
大きいサイズはありますか?
有大号的吗?
yǒu dà hào de ma ?( 3 4 4 0 0 )
     
黒色ありますか?
有没有黑色的?
yǒu méi yǒu hēisè de ? ( 3 2 3 1 4 0 )
1つ買ったらもう一つプレゼント
买一送一
mai yi song yi ( 3 1 4 1 )
 
     

日常会話
 
中国語はあまりしゃべれません
我不太会说中文
wǒ bú tài hùi shūo zhōng wén ( 3 2 4 4 1 1 2 )
ゆっくり言ってください
请慢慢说
qǐng màn màn shūo ( 3 4 4 1 )
もちろんいいですよ
当然可以
dāng rán kě yǐ ( 1 2 2 3 )
     
誕生日おめでとう!
生日快乐!
shēng rì kuài lè ! ( 1 4 4 4 )
冗談言うなよ
不要开玩笑
bú yào kāi wán xiào ( 2 4 1 2 4 )
本当!?
真的吗!?
zhēn de ma!? ( 1 0 0 )
     
一緒に歌唄おうよ
一起唱歌吧
yī qǐ chàng gē ba ( 1 3 4 1 0 )
面白くない
不好玩
bù hǎo wán ( 4 3 2 )
どうでもいいよ
随便
súi biàn ( 2 4 )
     
明日電話します
明天我打电话给你
míng tiān wǒ dǎ diàn hùa gěi nǐ
( 2 1 3 3 4 4 2 3 )
私が言ってること分かりますか?
我说的你都明白了吗?
wǒ shūo de nǐ dōu míng bǎi le ma?
( 3 1 0 3 1 2 3 0 0 )
林檎と蜜柑どちらが好きですか?
你喜欢苹果还是橘子?
nǐ xǐ huan píng gǔo hái shì jú zi
( 3 3 0 2 3 2 4 2 0 )
     
冗談言うなよ
不要开玩笑
bú yào kāi wán xiào ( 2 4 1 2 4 )
どうしたの?大丈夫?
怎么了?要不要紧?
zěn me le? yào bu yào jǐn ( 3 0 0 , 4 0 4 3 )
面白くない
不好玩
bù hǎo wán ( 4 3 2 )
     
どうでもいいよ
随便
súi biàn ( 2 4 )
風邪を引いた
我感冒了
wǒ gǎn mǎo le ( 3 3 4 0 )
中国に来てどれくらい経ちますか?
你来中国多久了?
ni lai zhong guo duo jiu le ( 3 2 1 2 1 3 0 )
     
日本はどこから来ましたか?
从日本哪里来的?
cong ri ben na li lai de ( 2 4 3 3 3 2 0 )
東京から来ました
我从东京来
wo cong dong jing lai ( 3 2 1 1 2 )
よろしくお願いします
请多多关照
qing duo duo guan zhao ( 3 1 1 1 4 )
     
誕生日おめでとう
生日快乐
sheng ri kuai le ( 1 4 4 4 )
あなたの誕生日はいつですか?
你的生日是几月几号?
ni de sheng ri shi ji yue ji hao ? ( 3 0 1 4 4 3 4 3 4 )
今年で何歳ですか?
你今年几岁?
ni jin nian ji sui ? ( 3 1 2 3 4 )
     
33歳です
33岁
san shi san sui ( 1 2 1 4 )
ホテルのロビーで待ち合わせしましょう
在宾馆大厅见
zai bin guan da ting jian ( 4 1 3 4 1 4 )
今日はいい天気ですね
今天天气真好
jin tian tian qi zhen hao ( 1 1 1 4 1 3 )
     
明日は雨が降りそうですね
明天好像会下雨
ming tian hao xiang hui xia yu
( 2 1 3 4 4 4 3 )
暑いですね/寒いですね
好热/好冷
hao re ( 3 4 )/hao leng ( 3 3 )
これは中国語で何と言いますか?
这个中文怎么说
zhe ge zhong wen zen me shuo
( 4 4 1 2 3 0 1 )
     
私が言ってることが分かりますか?
你明白了吗?
ni ming bai le ma ( 3 2 2 1 1 1 )
(聞いて)分かりません
听不懂
ting bu dong ( 1 4 3 )
(見て)分かりません
看不懂
kan bu dong ( 4 4 3 )
     
もう少しゆっくり話して下さい
说慢一点
shuo man yi dian ( 1 4 0 3 )
もう1回言って下さい
再说一次
zai shuo yi ci ( 4 1 2 4 )
 
     
また今度電話します
我再给你打电话
wo zai gei ni da dian hua( 3 4 2 3 3 4 4 )
もしもし?佐藤さんですか?
喂,是佐藤吗?
wei ,shi zuo teng ma ( 2, 4 3 2 0 )
間違い電話ですよ
你打错了
ni da cuo le( 2 3 4 0 )
     
電話番号教えて下さい
告诉我电话号码
gao su wo dian hua hao ma
( 4 4 3 4 4 4 3 )
やっと仕事終わった!
工作终于结束了
gong zuo zhong yu jie shu le
( 1 4 1 2 2 4 0 )
明日の夜お暇ですか?
明天晚上有空吗?
ming tian wan shang you kong ma
( 2 1 3 4 3 4 0 )
     
お先に失礼します
我先走了
wo xian zou le ( 3 1 3 0 )
失礼しました
真对不起
zhen dui bu qi ( 1 4 4 3 )
わざとではありません
我不是故意的
wo bu shi gu yi de( 3 2 4 4 4 0 )
     
もう少し時間を下さい
再给我点时间
zai gei wo dian shi jian( 4 2 3 3 2 1 )
興味がないです
没兴趣
mei xing qu ( 2 4 4 )
秘密です
秘密
mi mi ( 4 0 )
     
助けて下さい
帮我一下
bang wo yi xia ( 1 3 2 4 )
ナイスアイディア!
好主意
hao zhu yi ( 3 2 4 )
心配しないで!
不要担心
bu yao dan xin ( 2 4 1 1 )
     
安心しました
放心了
fang xin le ( 4 1 0 )
気をつけて!
小心
xiao xin ( 3 1 )
私を信じて!
相信我
xiang xin wo ( 1 4 3 )
     
私に任せて!
交给我
jiao gei wo ( 1 2 3 )
私と一緒に行きましょう
和我一起去吧
he wo yi qi qu ba ( 2 3 4 3 4 0 )
タクシーで行きましょう
打的去吧
da di qu ba ( 3 1 4 0 )
     
バス停はどこですか?
公交车站在哪里?
gong jiao che zhan zai na li
( 1 1 1 4 4 2 3 )
次の信号を左に曲がって
下个路口左转
xia ge lu kou zuo zhuan( 4 0 4 3 2 3 )
道なりに真っ直ぐです
直走
zhi zou ( 2 3 )
     
信号を超えたところで停めて下さい
过路口停下
guo lu kou ting xia
( 4 4 3 2 4 )
交差点を右に曲がって
十字路口右转
shi zi lu kou you zhuan
( 2 4 4 3 4 3 )
文二路は一方通行です
文二路是单行线
wen er lu shi dan xing xian
( 2 4 4 4 1 2 4 )
     
Uターンして下さい
掉头
diao tou ( 4 2 )
財布を落とした!
我钱包掉了
wo qian bao diao le ( 3 2 1 4 0 )
それは大変だ!
那真糟糕
na zhen zao gao ( 4 1 1 1 )
     
言い訳するな!
不要找借口
bu yao zhao jie kou ( 2 4 3 4 3 )
何を考えてるの?
你在想什么?
ni zai xiang shen me ( 3 4 3 2 0 )
うるさい!
吵死了
chao si le ( 2 3 0 )
     
冗談言うな!
不要开玩笑
bu yao kai wan xiao ( 2 4 1 2 4 )
とても残念です
真可惜
zhen ke xi ( 1 3 1 )
本当に悔しい
真遗憾
zhen yi han ( 1 2 4 )
     
もったいない!
真浪费
zhen lang fei ( 1 4 4 )
落ち着いて!
冷静点
leng jing dian ( 3 4 3 )
顔色が悪いですよ
脸色不好
lian se bu hao ( 3 4 4 3 )
     
風邪気味です
有点感冒
you dian gan mao ( 2 3 3 4 )
頭が痛いです
头痛
tou tong ( 2 4 )
熱があるようです
好像发烧了
hao xiang fa shao le ( 3 4 1 1 0 )
     
昨日から下痢です
昨天开始拉肚子
zuo tian kai shi la du zi( 2 1 1 3 1 4 0 )
食欲がありません
没食欲
mei shi yu ( 2 2 4 )
吐き気がする
想吐
xiang tu ( 3 4 )
     
頭痛薬ありますか?
有头痛药吗?
you tou tong yao ma ( 3 2 4 4 0 )
薬局はどこですか?
药店在哪里?
yao dian zai na li ( 4 4 4 2 3 )
無理しないで!
不要勉强
bu yao mian qiang ( 2 4 2 3 )
     
今日は早めに休みます
今天早点休息
jin tian zao dian xiu xi ( 1 1 2 3 1 0 )
明日何時に集合ですか?
明天几点集合?
ming tian ji dian ji he ( 2 1 2 3 2 2 )
急用が入って行けません
有急事不能去
you ji shi bu neng qu ( 3 2 4 4 2 4 )
     
仕事が終わったら電話します 何を悩んでいるの? 本当に?
工作完了给你打电话 你在烦恼什么? 真的吗?
gong zuo wan le gei ni da dian hua
( 1 4 2 0 2 2 3 4 4 )
ni zai fan nao shen me
( 3 4 2 3 2 0 )
zhen de ma ( 1 0 0 )
     
嘘つき!
骗人
pian ren( 4 2 )
嘘つかないでよ!
不要骗人了
bu yao pian ren le ( 2 4 4 2 0 )
恥ずかしい
真丢脸
zhen diu lian ( 1 1 3 )
     
適当でいいです
差不多就好
cha bu duo jiu hao ( 4 4 1 4 3 )
実を言うと
说实话
shuo shi hua ( 1 2 4 )
これいくら?(金額)
这个多少钱?
zhe ge duo shao qian ( 4 0 1 3 2 )
     
これ全部でいくら?(金額)
全部多少钱
quan bu duo shao qian ( 2 4 1 3 2 )
(金額が)高すぎる!
太贵了
tai gui le ( 4 4 0 )
安くして下さい
便宜点
pian yi dian ( 2 2 3 )
     
もっと安くして下さい
再便宜点
zai pian yi dian ( 4 2 2 3 )
安くしてくれたら買います
便宜点我就买
pian yi dian wo jiu mai ( 2 2 3 3 4 3 )
どれが一番安い?
哪个最便宜?
na ge zui pian yi ( 3 4 4 2 2 )
     
どれが一番いい?(品質)
哪个最好?
na ge zui hao ( 3 4 4 3 )
信じられない!
不能相信
bu neng xiang xin ( 4 2 1 4 )
急いで!急いで!
快点,快点
kuai dian kuai dian ( 4 0, 4 0 )
     
準備はできた?
准备好了吗?
zhun bei hao le ma ( 3 4 3 0 0 )
何時に来れますか?
几点能来?
ji dian neng lai ( 2 3 2 2 )
忘れ物はない?
有没有忘东西

you mei you wang dong xi ( 3 2 3 4 1 0 )
     
昨日の夜眠れなかった
昨天晚上睡不着
zuo tian wan shang shui bu zhao
( 2 1 3 4 4 4 2 )
怖い夢を見た
做噩梦了
zuo e meng le ( 4 4 4 0 )
眠たい
想睡觉
xiang shui jiao( 3 4 4 )
     
お風呂入った?
洗澡了吗?
xi zao le ma ( 2 3 0 0 )
洗濯しなくちゃ
得洗衣服
dei xi yi fu ( 2 3 1 0 )
今日は給料日です
今天发工资
jin tian fa gong zi ( 1 1 1 1 1 )
     
無駄遣いしては駄目ですよ
不能浪费
bu neng lang fei ( 4 2 4 4 )
私は貧乏ですよ
我很穷
wo hen qiong ( 2 3 2 )
タバコを吸ってもいいですか?
我可以抽烟吗?
wo ke yi chou yan ma ( 3 2 3 1 1 0 )
     
今日から禁煙します
今天开始戒烟
jin tian kai shi jie yan ( 1 1 1 3 4 1 )
灰皿下さい
给我烟灰缸
gei wo yan hui gang ( 2 3 1 1 1 )
ライター貸して下さい
打火机借一下
da huo ji jie yi xia ( 2 3 1 4 2 4 )
     
タバコは身体に悪いですよ
抽烟对身体不好
chou yan dui shen ti bu hao
( 1 1 4 1 3 4 3 )
結婚はされてるんですか?
你结婚了吗?
ni jie hun le ma ( 3 2 1 0 0 )
まだ独身です
还没结婚
hai mei jie hun ( 2 2 2 1 )
     
彼はかっこいいですね
他好帅啊
ta hao shuai a ( 1 3 4 0 )
彼女は綺麗ですね
她漂亮啊
ta hao piao liang a ( 1 3 4 4 0 )
今どこにいますか?
现在在哪里?
xian zai zai na li( 4 4 4 2 3 )
     
どこに行くの?
去哪里?
qu na li ( 4 2 3 )
あとどれくらい(時間)で着きますか?
还要多少时间到?
hai yao duo shao shi jian dao
( 2 4 1 3 2 1 4 )
もうすぐ着きます
马上就到了
ma shang jiu dao le ( 3 4 4 4 0 )
     
待ってて下さい
等一下
deng yi xia ( 3 2 4 )
どうして遅刻したの?
为什么迟到了
wei shen me chi daole ( 4 2 0 2 4 0 )
満足しました
我满意了
wo man yi le ( 2 3 4 0 )
     
面倒臭い
麻烦
ma fan ( 2 0 )
なんで?
为什么?
wei shen me ( 4 2 0 )
どうしたの?
怎么了?
zen me le ( 3 0 0 )
     
例えば?
比如说?
bi ru shuo ( 3 2 1 )
どういう意味?
什么意思?
shen me yi si ( 2 0 4 0 )

どうしたらいい?
该怎么做?
gai zen me zuo ( 1 3 0 4 )
     
どうしようもない
怎么做也不行
zen me zuo ye bu xing( 3 0 4 3 4 2 )
聞いた話だが・・・
听说...
ting shuo ( 1 1 )
正直言って
坦白说
tan bai shuo
( 3 2 1 )
     
何はともあれ
不管怎样
bu guan zen yang ( 4 3 3 4 )
今何してる?
现在在干什么?
xian zai zai gan shen me
( 4 4 4 4 2 0 )

何時に寝ますか?
几点睡觉?
ji dian shui jiao ( 2 3 4 4 )
     
機嫌が悪い
心情不好
xin qing bu hao ( 1 2 4 3 )
理由はない
没原因
mei yuan yin ( 2 2 1 )
あなたは失礼です
你失礼了
ni shi li le ( 3 1 3 0 )
     
ケチ!
小气鬼
xiao qi gui ( 3 4 3 )
マナーが悪い
不礼貌
bu li mao ( 4 3 4 )
理に適っている
有道理
you dao li ( 3 4 3 )
     
私もそう思う
我也这么想
wo ye zhe me xiang ( 2 3 4 0 3 )
あなたが言ってることは正しい
你说得对
ni shuo de dui ( 3 1 0 4 )
間違いない!
没错
mei cuo ( 2 4 )
     
私の話聞いてる?
在听我说话吗?
zai ting wo shuo hua ma( 4 1 3 1 4 0 )
AとBはほぼ同じ
A和B差不多
A he B cha bu duo ( 1 2 2 4 4 1 )
AとBは全く同じ
A和B完全一样
A he B wan quan yi yang ( 1 2 2 2 2 2 4 )
     
AよりBのほうが大きい
B比A大
B bi A da ( 2 3 1 4 )
AはBほど大きくない
A没B大
A mei B da ( 1 2 2 4 )
来週末上海に行きます
下周末去上海
xia zhou mo qu shang hai ( 4 1 4 4 4 3 )
     
杭州から蘇州までバスで何時間ですか?
杭州到苏州的汽车要几个小时?
hang zhou dao su zhou de qi che
yao ji ge xiao shi
( 2 1 4 1 1 0 4 1 4 3 4 3 2 )
いつ戻ってきますか?
什么时候回来?
shen me shi hou hui lai ( 2 0 2 4 2 0 )
     
好きなスポーツは何ですか?
你喜欢什么运动?
ni xi huan shen me yun dong
( 2 3 1 2 0 4 4 )
好きなスポーツはゴルフです
喜欢高尔夫
xi huan gao er fu ( 3 1 1 3 1 )
ゴルフは週に何回行きますか?
一星期打几次高尔夫
yi xing qi da ji ci gao er fu

( 4 1 1 2 3 4 1 3 1 )
     
お土産ありがとう
谢谢你的礼物
xie xie ni de li wu ( 4 0 3 0 3 4 )
死ぬほど疲れた!
累死了

lei si le ( 4 3 0 )
死ぬほど眠い!
困死了
kun si le ( 4 3 0 )
     
死ぬほど腹減った!
饿死了
e si le ( 4 3 0 )
見えない
看不到 / 看不见
kan bu dao ( 4 2 4 ) / kan bu jian ( 4 2 4 )
聞こえない
听不到 / 听不见
ting bu dao(424)/ting bu jian(424)
     
はっきりと聞こえない
听不清楚
ting bu qing chu ( 1 4 1 3 )
開かない
门打不开
men da bu kai ( 2 3 4 1 )
(言葉が)通じない
沟通不了
gou tong bu liao ( 1 1 2 3 )
     
充電出来ない
不能充电
chong bu dian ( 1 2 4 )
思い出した!
想起来了
xiang qi lai le ( 2 3 2 0 )
思い出せない
想不起来
xiang bu qi lai
( 3 4 3 2 )
     
買いに行く
去买
qu mai ( 4 3 )
食べ終わった
吃完了
chi wan le ( 1 2 0 )
食べきれない
吃不完
chi bu wan ( 1 4 2 )
     
食べさせて下さい
给我吃
gei wo chi ( 2 3 1 )
食べさせて上げる
给你吃
gei ni chi ( 2 3 1 )
彼を叩いた
拍了他一下
pai le ta yi xia ( 1 0 1 2 4 )
     
彼に叩かれた
被他拍了一下
bei ta pai le yi xia ( 4 1 1 0 2 4 )
聞き間違えた
听错了
ting cuo le ( 1 4 0 )
言い間違えた
说错了
shuo cuo le ( 1 4 0 )
     
日に日に良い!
越来越好!
yue lai yue hao ( 4 2 4 3 )
食べれば食べるほど太る
越吃越胖
yue chi yue pang ( 4 1 4 4 )
見れば見るほど美しい
越看越美
yue kan yue mei ( 4 4 4 3 )
     
重ければ重いほど高い(値段)
越重越贵
yue zhong yue gui ( 4 4 4 4 )
安いだけでなく美味しい
又便宜又好吃
you pian yi you hao chi ( 4 2 0 4 3 1 )
不味いだけでなく高い(値段)
又贵又不好吃
you gui you bu hao chi( 4 4 4 4 3 1 )
     
行ったり来たり
走来走去
zou lai zou qu ( 3 2 3 4 )
ここ数日
这几天
zhe ji tian( 4 3 1 )
1週間前
一星期前
yi xing qi qian ( 4 1 1 2 )
     
3日後
3天后
san tian hou ( 1 1 4 )
もう3年が経ちました
已经过3年了
yi jing guo san nian le ( 3 1 4 1 2 0 )
仕事しながら勉強
边工作边学习
bian gong zuo bian xue xi(1 1 4 1 2 2)
     
ご飯食べながらテレビを見る
边吃饭边看电视
bian chi fan bian kan dian shi
( 1 1 4 1 4 4 4 )
電話しながら本を読む
边打电话边看书
bian da dian hua bian kan shu
( 1 3 4 4 1 4 1 )
彼は見た感じ35歳
他看起来像35岁
ta kan qi lai xiang san shi wu sui
( 1 4 3 2 4 1 2 3 4 )
     
もし中国に来たら
如果来中国
ru guo lai zhong guo
( 2 3 2 1 2 )
ついに成功した
终于成功了
zhong yu cheng gong le
( 1 2 2 1 0 )
まさか私を疑ってる?
难道怀疑我?
nan dao huai yi wo
( 2 4 2 2 3 )
     
くすぐったがり
怕痒
pa yang ( 4 3 )
寒がり
怕冷
pa leng ( 4 3 )
とても嬉しい!
很高兴
hen gao xing ( 3 1 4 )
     
緊張しないで
不要紧张

bu yao jin zhang ( 2 4 3 1 )
わがまま言うな
不要任性
bu yao ren xing ( 2 4 4 4 )
ホラを吹く
吹牛
chui niu ( 1 2 )
 
 
 

尋ねる
 
今何時ですか?
现在几点了?
xiàn zài jǐ diǎn le ?( 4 4 2 3 0 )
今日は何日ですか?
今天是几号?
jīn tiān shì jǐ hào ( 1 1 4 3 4 )
これは何ですか?
这是什么?
zhè shì shén me? ( 4 4 2 0 )
     
どこに行くの?
你去哪儿?
nǐ qù nǎr? ( 3 4 3 )
何してるの?
你在干什么?
nǐ zài gàn shén me? ( 3 4 4 2 0 )
なんで?
为什么?
wèi shén me? ( 4 2 0 )
     
どうしたの?
怎么了?
zěn me le? ( 3 0 0 )
今年でいくつになりましたか?
今年几岁了?
jīn nián jǐ sùi le ( 1 2 3 4 0 )
今暇ですか?
现在有空吗?
xiàn zài yǒu kòng ma ( 4 4 3 4 0 )
     
来週の月曜日は何をしてるの?
下星期一做什么?
xià xīng qī yī zùo shén me ( 4 1 1 1 4 2 0 )
トイレはどこですか?
洗手间在哪里?
xi shou jian zai na li ( 2 3 1 4 2 3 )
あなたの趣味は何ですか?
你的爱好是什么?
nǐ de aì hào shì shén me ( 3 0 4 4 4 2 0 )
     
休みの日は何をしてますか?
休息的时候你做什么?
xiū xi de shí hou nǐ zùo shén me?
( 1 0 0 2 0 3 4 2 0 )
やはり思った通りだ
果然和我想的一样
guo ran he wo xiang de yi yang
( 3 2 2 2 3 0 2 4 )
どうしてこんなに多いんだ
为什么这么多?
wei shen me zhe me duo
( 4 2 0 4 0 1 )
     

食事
 
美味しいですか?
好吃吗?
hǎo chī ma ? ( 3 1 0 )
冷たいビール下さい
要冰啤酒
yào bīng pí jiǔ ( 4 1 2 3 )
もう一本ビール下さい
再来一瓶啤酒
zài lái yì píng pí jǐu ( 4 2 4 2 2 3 )
     
メニュー見せてください
给我看一下菜单
gěi wǒ kàn yī xià cài dān ( 3 3 4 1 4 4 1 )
お会計
买单/结帐
mái dān / jié zhàng ( 2 1 / 2 4 )
注文いいですか?
可以点菜了吗?
kě yǐ dǐan cài le ma ( 3 3 3 4 0 0 )
     
灰皿下さい
烟灰缸,谢谢
yān hūi gāng, xìe xie ( 1 1 1,4 0)
タバコ吸ってもいいですか?
我可以抽烟吗?
wǒ kě yǐ chōu yān ma? ( 2 2 3 1 1 0 )
油っこい
太油了
tài yóu le ( 4 2 0 )
     
塩辛い
太咸了
tài xián le ( 4 2 0 )
辛い
太辣
tài là ( 4 4 )
味が濃い
味道太重了
wèi dào tài zhòng le ( 4 4 4 4 0 )
     
今ダイエットしてるんです
我在减肥
wǒ zài jiǎn féi ( 3 4 3 2 )
何を飲みたいですか?
你想喝什么?
ni xiang he shen me ( 2 3 1 2 0 )
喉が渇いた
我口渴了
wo kou ke le ( 3 2 3 0 )
     
コーヒーを2つ下さい
两杯咖啡
liang bei ka fei ( 3 1 1 1 )
砂糖は入れないで下さい
不要放糖
bu yao fang tang ( 2 4 4 2 )
冷たいビールはありますか?
有冰的啤酒吗?
有冰的啤酒吗? ( 3 1 0 2 3 0 )
     
もう少しお酒を飲みますか?
还要喝吗?
hai yao he ma ( 2 4 1 0 )
いいえ、もう結構です
不用了,够了
bu yong le ,gou le ( 2 4 0, 4 0 )
酔っ払いました
喝醉了
he zui le ( 1 4 0 )
     
テイクアウト
带走 / 打包
dai zou / da bao ( 4 3 ) / ( 3 1 )
今日は私がご馳走しますよ
今天我请客
jin tian wo qing ke ( 1 1 2 3 4 )
夜ご飯は食べましたか?
吃过晚饭了吗?
chi guo wan fan le ma ( 1 4 3 4 0 0 )
     
まだ食べていません
还没吃
hai mei chi ( 2 2 1 )
お腹が空きました
我饿了
wo e le ( 3 4 0 )
何が食べたいですか?
想吃什么?
xiang chi shen me( 3 1 2 0 )
     
あなたが決めてください
你决定
ni jue ding ( 3 2 4 )
韓国料理を食べに行きましょう
去吃韩国料理吧
qu chi han guo liao li ba( 4 1 2 2 4 3 0 )
中華料理は苦手です
我不喜欢吃中国菜
wo bu xi huan chi zhong guo cai( 3 4 3 1 1 1 2 4 )
     
予約した鈴木です
我是预约过的铃木
wo shi yu yue guo de ling mu( 3 4 4 1 4 0 2 4 )
個室はありますか?
有包厢吗?
you bao xiang ma ( 3 1 1 0 )
オススメの料理は?
有什么好吃的吗?
you shen me hao chi de ma( 3 2 0 3 1 0 0 )
     
とても美味しい!
很好吃!
hen hao chi ( 2 3 1 )
不味い!
不好吃
bu hao chi ( 4 3 1 )
ビールを追加で2本!
再来两瓶啤酒
zai lai liang ping pi jiu ( 4 2 3 2 2 3 )
     
乾杯!
干杯
gan bei ( 1 1 )
領収書下さい
开发票
kai fa piao ( 1 1 4 )
帰りましょう
回去吧
hui qu ba ( 2 4 0 )
     
     

交通
 
五洲ホテルはどこですか?
五洲大酒店怎么走?
wǔ zhōu dà jǐu diàn zěn me zǒu?
( 3 1 4 3 4 3 0 3 )
次の信号を右に曲がってください
下一个红绿灯向右转
xìa yí ge hóng lǜ dēng xiàng yòu zhǔan
( 4 2 0 2 4 1 4 4 3 )
Uターンして下さい
调头走
diào tóu zǒu
( 4 2 3 )
     
信号を過ぎて100メートルくらいです
过红绿灯再走大约100米
gùo hóng lǜ dēng zài zǒu dà yūe yì bǎi mǐ
( 1 4 2 4 1 4 3 4 1 4 2 3 )
そこの小道を右に入ってください
走到那边的小路向右转
zǒu dào nà biān de xiǎo lù xiàng yòu zhǔan
( 3 4 4 1 0 3 4 4 4 3 )
平海路と中河中路の交差点
平海路与中河中路交叉口
píng hái lù yǔ zhōng hé zhōng lù jiāo chā kǒu
( 2 3 4 3 1 2 1 4 1 1 3 )
     

仕事
 
王さんはいますか?
小王在吗?
xiǎo wáng zài ma? ( 3 2 4 0 )
何時に戻りますか?
什么时候回来?
shén me shí hou húi lái ( 2 0 2 4 2 2 )
お疲れ様です
辛苦了
xin ku le ( 1 3 0 )
     
今日は残業です
今天加班
jin tian jia ban ( 1 1 1 1 )
来週は出張です
下个星期出差
xia ge xing qi chu chai ( 4 0 1 1 1 1 )
2時から会議です
会议两点开始
hui yi liang dian kai shi ( 4 4 2 3 1 3 )
     
仕事は忙しいですか?
工作忙吗?
gong zuo mang ma ( 1 4 2 0 )
E-mailアドレス教えて下さい
告诉我邮箱地址
gao su wo you xiang di zhi
( 4 4 3 2 1 4 3 )
彼は仕事ができる人間だ
他是个能办事的人

ta shi ge neng ban shi de ren
( 1 4 4 2 4 4 0 2 )
     
彼女はとても頭が良い
她很聪明
ta hen cong ming ( 1 3 1 0 )
今月はボーナスが出た
今天发奖金
jin tian fa jiang jin ( 1 1 1 3 1 )
これをコピーして下さい
这个复印一下
zhe ge fu yin yi xia ( 4 0 4 4 2 4 )
     
A社にFAXして下さい
发传真到A公司
fa chuan zhen dao ei gong si
( 1 2 1 4 1 1 1 )
10分後に戻ります
十分钟后回来
shi fen zhong hou hui lai
( 2 1 1 4 2 0 )
紙とペンを下さい
给我纸和笔
gei wo zhi he bi
( 2 3 3 2 3 )
     
お手数掛けます
给你添麻烦了
gei ni tian ma fan le ( 2 3 1 2 0 0 )
お邪魔しました
打扰了
da rao le ( 2 3 0 )
 
     

China OK!
ホーム会社概要サイトマップリンク集お問い合わせ個人情報取り扱いについて
Copyright (c) 2005 Y&Y, Information Square dpt. All Rights Reserved.